I think I have that one beaten. I was a teaching assistant some years back in a community college theatre class. And the students were to attend the two productions the school offered ever semester, and write up a review. In one of the best reviews written the student managed to mangeled "whore house" into "hor-house." Not once, but a few times. There was no way of cheating on these reviews, so that wasn't a problem. I looked at the name on the paper, and realized 10-1 this student most likely did not speak English as a mother tongue! Still gave him an "A" but laughed all the same. Red line it for sure!
In my copy of Victoria's Missa O quam Gloriosum (on loan from a library somewhere) someone has scribbled 'PLANECHART' above the Gloria and then realised the error of their ways and changed it to PLANECHANT.
Post a Comment